-
1 при упоминании о
-
2 при упоминании об
-
3 при упоминании
(о ком-л./чем-л.) at the mention (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > при упоминании
-
4 при упоминании о
at the mention ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > при упоминании о
-
5 при упоминании об
at the mention ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > при упоминании об
-
6 при упоминании
prepos.gener. a la mención (de; Ð., î + Ï.) -
7 при упоминании
(о ком-л./чем-л.) at the mention (of) -
8 при упоминании
-
9 при упоминании имени
prepos.gener. bei Nennung des NamensУниверсальный русско-немецкий словарь > при упоминании имени
-
10 при упоминании этой истории
nУниверсальный русско-немецкий словарь > при упоминании этой истории
-
11 благословен Он и благословенно имя Его (говорится при упоминании Бога)
благословен Он и благословенно имя Его (говорится при упоминании Бога)בָּרוּך הוּא וּבָרוּך שמוֹРусско-ивритский словарь > благословен Он и благословенно имя Его (говорится при упоминании Бога)
-
12 первый (из двух , при упоминании)
Mathematics: the former (второй)Универсальный русско-английский словарь > первый (из двух , при упоминании)
-
13 употр. при упоминании или обращении к лицу мужского пола, чьё имя неизвестно
Jargon: JackУниверсальный русско-английский словарь > употр. при упоминании или обращении к лицу мужского пола, чьё имя неизвестно
-
14 употр. при упоминании к лицу мужского пола, чьё имя неизвестно
Jargon: JackУниверсальный русско-английский словарь > употр. при упоминании к лицу мужского пола, чьё имя неизвестно
-
15 при
предл.;
(ком-л./чем-л.)
1) by, at, near;
of при впадении Оки в Волгу ≈ where the Oka flows into the Volga битва при Бородине ≈ the battle of Borodino быть при смерти ≈ to be near death
2) attached to ясли при заводе ≈ nursery attached to a factory
3) in the presence of при мне ≈ in my presence при свидетелях ≈ in the presence of witnesses
4) during при жизни( кого-л.) ≈ during the life (of)
5) (при правителе или режиме) under, in the time of при Сталине
6) at, on, upon, when при переходе через улицу ≈ when crossing the street при упоминании
7) on the person (of) документы при себе ≈ documents on one's person
8) having, possessing быть при деньгах ≈ to have plenty of money
9) under, in view (of), given при таких условиях ≈ under such conditions при всем том ≈ for all that быть ни при чем ≈ have nothing to do with (it), not to be smb.'s fault при сем ≈ herewith;
enclosed
1. (около, возле) at, near, by;
~ дороге by the road;
~ станции near the station;
2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to;
гараж ~ доме garage attached to the house;
ясли ~ заводе nursery at the factory;
3. (в присутствии кого-л.) in the presence of, before, in front of;
он сказал это ~ мне he said it in my presence;
4. (вo время, в эпоху) during;
in the time of;
(о правительстве, политической системе и т.п.) under;
~ жизни Пушкина during the life of Pushkin;
~ феодализме under feudalism;
5. (с собой) with;
у него все деньги ~ себе he has all the money with him;
6. (при обозначении обстоятельства образа действия) by, on, when;
читать ~ дневном свете read* by daylight;
~ входе в помещение when/on entering the premises;
7. (при наличии чего-л.;
при ком-л.) with;
for;
~ всём моём уважении к вам with all due respect to you;
~ всех его знаниях for all his learning;
~ помощи друзей with the help of one`s friends;
дети находятся ~ матери the children are with their mother. -
16 при
предл.; (ком-л./чем-л.)1) by, at, near; of2) attached to4) duringпри жизни (кого-л.) — during the life (of)
under, in the time of6) at, on, upon, when8) having, possessing9) under, in view (of), givenбыть ни при чем — have nothing to do with (it), not to be smb.'s fault
при сем — herewith; enclosed
-
17 при одном упоминании
General subject: at the bare mentionУниверсальный русско-английский словарь > при одном упоминании
-
18 при одном упоминании о
1) General subject: at the bare of2) Makarov: at the bare mention ofУниверсальный русско-английский словарь > при одном упоминании о
-
19 при одном упоминании о нем она начинала плакать
Универсальный русско-английский словарь > при одном упоминании о нем она начинала плакать
-
20 при простом упоминании о нем она начинала плакать
Универсальный русско-английский словарь > при простом упоминании о нем она начинала плакать
См. также в других словарях:
ПРИ УПОМИНАНИИ О СЕВЕРНОЙ СТОЛИЦЕ У ЧЛЕНОВ ПРАВИТЕЛЬСТВА МЕНЯЮТСЯ ЛИЦА — 1990 е гг … Словарь Петербуржца
Битва при Каталаунских полях — Битва на Каталаунских полях Вторжение гуннов в Галлию в 451 году Гунны в битве на Каталаунских полях. Рисунок A. De Neuville к «Популярной истории Франции» … Википедия
Битва при Маврике — Битва на Каталаунских полях Вторжение гуннов в Галлию в 451 году Гунны в битве на Каталаунских полях. Рисунок A. De Neuville к «Популярной истории Франции» … Википедия
Приключения пингвинёнка Лоло — 小さなペンギンロロの冒険 … Википедия
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
Список мужчин Екатерины II — Екатерина Великая в русском костюме Список мужчин Екатерины II включает мужчин, фигурировавших в интимной жизни императрицы Екатерины Великой (1729 1796), в том числе её супругов … Википедия
Ново-Вавилонское царство — В конце VII в. до н. э., после распада Ассирийской державы, политическая гегемония в Передней Азии вновь (почти через тысячу лет) переходит к Вавилону. Важнейшей особенностью внутриполитической жизни Вавилонии первой половины I тысячелетия до н.… … Всемирная история. Энциклопедия
Крещение — В таинстве Крещения человек, мистически сопутствуя Христу в его смерти и погребении, совоскресает с Ним в обновленной жизни, обретая дар Божественного усыновления. Крещение принимается взрослыми по их вере, но преподается и младенцам по вере их… … Католическая энциклопедия
Достопочтенный (титул в англоязычных странах) — Достопочтенный один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much… … Википедия
Сердечный — I м. разг. 1. Тот, кто любим; любимый человек, возлюбленный. 2. Тот, кто дорог, мил (употребляется при упоминании о ком либо с оттенком ласки, сострадания, жалости). II прил. 1. соотн. с сущ. сердце, связанный с ним 2. перен. Связанный с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сердечный — I м. разг. 1. Тот, кто любим; любимый человек, возлюбленный. 2. Тот, кто дорог, мил (употребляется при упоминании о ком либо с оттенком ласки, сострадания, жалости). II прил. 1. соотн. с сущ. сердце, связанный с ним 2. перен. Связанный с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой